キャロルさんのツイート ルーカスが日本へ向かったらしい
2023年01月05日
キャロルさんのツイートです。
Lucas viaja amanhã já, não quero ficar longe dele..
翻訳
ルーカスは明日旅行します、私は長くなりたくない...
恐らくチームが７日に北海道神宮へ参拝＆必勝祈願でしょう。
それに間に合わせてなのではないでしょうか。
Ackey
Re:キャロルさんのツイート ルーカスが日本へ向かったらしい
2023-01-05 15:42
こんにちは。 公開言語はポルトガル語だと思います。 とすると、後半部分は「私は彼から離れたくない..」という意味になるようです。 だとすると、奥様の気持ちがストレートに伝わりますが、 コンササポとしては複雑な気持ちになります。
ベル
Ackey さん
2023-01-05 16:32
ポルトガル語で翻訳してみました。 するとこうでした。 「ルーカスは明日出発する、彼から離れたくない」 なるほど。 ありがとうございます。 もう、ルーカスは札幌に家を買って奥さん呼び寄せましょう！
プロフィール
2017.1.4 現在 ・男です。改名しました。元「tnfaki」今「ベル」です。 ・コンサを９６年から応援してます。 ・忘れられない試合ＮＯ１は、９７年厚別でロスタイムに追いつきＶゴール勝ちした川崎戦。 ・ＮＯ２は１１年函館での京都戦。最後まで体張って倒れ込んだ姿に泣きました ・NO３は１６年フクアリでの千葉戦。内村のロスタイム逆転弾。 ・主にコンサドーレ関係。他スポーツ等を、日記として書いていきます。 ・コメントについてですが、読まれる方が不快に思われるだろうと判断したコメントは消去させていただきます。
最新のエントリー
- とある動画 伸二さんが厳選した今週の「ベタ褒め」プレーは、あのプレー！！！
- 公式さんがポストした昨日の宮の沢の除雪 思わぬ反応
- 三角山放送局１１日放送のRadio CONSADOLE（菅野孝憲選手）をユーチューブで公開
- 北海道新聞コラム ＜コンサドーレ データは語る＞ 大分戦
- コンサ インスタ更新 写真２枚 深井に関してらしい
- 田中克幸 痛感したフィジカルの重要性「走る、闘うが明確に結果に表れる」
- コンサ インスタ更新 今日の練習より 写真８枚
- 吉原宏太さん インスタ更新 赤黒ドリームマッチについて 写真やら動画やら
- 香山リカ氏 動物愛護の暴走について
- 公式さんのポスト 二十歳の記念に成人式のスーツを作ろう 3選手（林田・原・出間）の動画も
月別アーカイブ
カテゴリー
コメント
検索