Twitterです。

Twitterでの名前は「Hans V」と、表記されています。

この方の自己紹介文です。

Voetbaljournalist. Schrijft in Japans blad World Soccer Digest over Nederlands voetbal. Werkt 42 jaar in sportjournalistiek. Japankenner. Eerste bezoek in 1979.

翻訳文です。

サッカージャーナリスト。ワールドサッカーダイジェスト」にオランダサッカーの記事を掲載。スポーツジャーナリズムに42年間携わってきました。日本の専門家。初めて訪れたのは1979年。


この方のツイートです。

Shinji Ono (42), voormalig middenvelder van Feyenoord, en nog immer actief als prof, is hét grote voorbeeld voor de jongere generatie Japanse spelers met betaald-voetbalinspiraties. Die rol is hem bij zijn club Consadole Sapporo op het fitte lijf geschreven.
Foto Soccer Digest


翻訳です。

元フェイエノールトのMFで、現在もプロとして活躍している小野伸二 さん（42歳）は、プロサッカーに刺激を受けている若い世代の日本人選手のお手本です。所属するクラブ「コンサドーレ札幌」では、その役割が彼の健康な体に書かれています。