子どもがチリから出国するのには「出生証明」が必要です。
チリ国籍の場合、母子手帳的なものでもっとオフィシャルなものがあって、それが証明書になるらしいです。
国によってはさらに出生証明が必要な国もあるみたいですが、取得は特に難しくないらしいです。

さて、こめたさんの場合。

こめたさんは日本国籍。
もちろん日本生まれです。
で、この場合、必要な手続きは以下のようになります。

まず、家族の誰かに「戸籍謄本」をとってきてもらいます。
それをチリに郵送。
この時点でおそらく二週間はかかります。
この有効期限はたぶん三ヶ月くらい？

次にそれをチリの日本大使館に渡し、チリで日本の出生証明書を作ってもらいます。
もちろんサンティアゴです。
これはたぶん二年とか三年とか有効なはず。

それから、チリの公証役場的なところへ持って行き、それがチリでも有効であると証明してもらいます。
その有効期限がたったの９０日。
しかも一回きり。
私とこめたさんだけで出国する場合、さらにめたさんがそれを承認しているという証明書が必要となります。

これはつまり日本で万が一のことがあった場合、一刻も早く、とか、手配可能な一番早い便で、とかっていうのがほぼ不可能ということになります。
そして、例えば先にめたさんが帰国した場合、あとから私とこめたさんがっていうのもちょっとめんどくさいということになります。


せめて全部コピアポでできれば。
せめて有効期限がもうちょっと長ければ。
せめて有効期限内で複数回数使えれば。

代理申請も可能らしいのですが…。
とにかく、なんだか、面倒なのです。

スペイン語の先生に言わせると
「チリはちょうどいいってのがないのよ！やたらと簡単か、信じられないほど複雑かのどっちかなの！」

言われてみれば、幼稚園の入園はびっくりするほど簡単でした…。